Gplace > Japão > Kyoto > Cidade de Kyoto > Templo Kiyomizu-dera

“Um templo Patrimônio Mundial à beira de um penhasco, exibindo a melhor arquitetura de madeira sem pregos do Japão, águas sagradas de Otowa e vistas panorâmicas sobre a histórica Kyoto.”

Kiyomizu-dera, que significa “Templo da Água Pura”, foi fundado em 778 d.C. durante o final do Período Nara e foi designado como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1994 como parte dos Monumentos Históricos da Antiga Kyoto. O templo é um símbolo quintessencial do budismo devocional japonês, harmoniosamente integrado com a paisagem natural do Monte Otowa.

A maioria das estruturas vistas hoje—especialmente o Salão Principal (Hondo), designado como Tesouro Nacional do Japão—foram reconstruídos em 1633 sob o patrocínio de Tokugawa Iemitsu após um grande incêndio. A característica mais icônica é a varanda de madeira conhecida como Kiyomizu no Butai, projetando-se aproximadamente 13 metros acima do penhasco, oferecendo vistas deslumbrantes de Kyoto e da floresta de Higashiyama circundante.

Arquitetonicamente, o templo é celebrado pelo seu uso do método de construção Kake-zukuri, uma técnica de construção em penhascos suportada por 139 pilares maciços de zelkova japonesa (keyaki). A estrutura inteira é montada através de intrincados encaixes de madeira sem o uso de pregos de metal, permitindo flexibilidade natural e excepcional resistência a terremotos. O telhado é coberto com casca de cipreste hinoki em camadas (Hiwadabuki), um artesanato que requer mestres artesãos e é renovado a cada 30–50 anos. A restauração principal mais recente foi concluída em 2020, revelando a estrutura em sua melhor condição em décadas.

Consagrada dentro do Salão Principal está a reverenciada Kannon de Onze Faces e Mil Braços (Juichimen Senju Kannon), uma manifestação de compaixão adorada por mais de um milênio. Peregrinos visitam o templo há muito tempo em busca de proteção, cura e segurança espiritual.

O nome do templo deriva da Cachoeira Otowa, cujos três córregos simbolizam bênçãos para sabedoria e sucesso acadêmico, amor e relacionamentos, e saúde e longevidade. De acordo com a crença tradicional, os visitantes devem beber de apenas um córrego, refletindo o princípio budista de moderação e contentamento.

Aproximar-se do templo através de Sannenzaka e Ninenzaka é em si uma jornada cultural. Estas ruas preservadas de paralelepípedos, alinhadas com casas de madeira tradicionais, formam uma histórica rota de peregrinação, marcando a transição do mundo secular para um espaço budista sagrado.

Como lá chegar

De Estação de Kyoto:
- Pegue o ônibus da cidade Nº 100 ou 206
- Desça em Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi
- Caminhe morro acima por aproximadamente 10–15 minutos
Rota Recomendada: Caminhe por Sannenzaka e Ninenzaka para experimentar a paisagem urbana histórica de Kyoto.

Viagens

Evite multidões: O templo abre às 6h00—visitas matinais são ideais para fotografia e contemplação silenciosa.
Ponto de foto escondido: A melhor vista panorâmica do Salão Principal é da Pagoda Koyasu, localizada do outro lado do vale.
Status atual: O Santuário Jishu (o santuário de encontros amorosos) está em reforma de longo prazo, mas os terrenos principais do templo permanecem totalmente acessíveis.
Calçado: Use sapatos confortáveis para caminhar, pois a aproximação envolve declives e escadas.

Taxa de Admissão:

Adultos: 400 ienes
Crianças (ensino fundamental e médio): 200 ienes

Notas Importantes sobre as Taxas:

Aberturas Noturnas Especiais (Iluminação):
Durante os períodos especiais de iluminação noturna (Primavera/Flores de Cerejeira e Outono/Folhas Vermelhas), a taxa permanece a mesma (400 ienes), mas observe que o templo geralmente limpa os terrenos por volta das 17h30 e reabre para a sessão noturna a partir das 18h00.
Método de Pagamento:
A maioria dos templos em Kyoto, incluindo Kiyomizu-dera, aceita principalmente dinheiro (ienes japoneses). É sempre mais seguro ter moedas ou notas físicas prontas no balcão de ingressos.
O Ingresso em Si:
Guarde seu ingresso! Os ingressos de admissão em Kiyomizu-dera são famosos por serem marcadores de página que mudam seu design de acordo com as quatro estações (Primavera, Verão, Outono e Inverno). Eles são uma ótima lembrança gratuita.